Then your only chance is to find a BINARY. Unfortunately these are dependant on the libraries used.
Without knowing what exact brand of
unix
distribution
processor
your model is using that is impossible to say if a binary would work.
You sure there is no working complier environment )evtl. also crosscompiler environment) for that thing? Because the lack of such limits you to binary distribution then.