Thanks I will try those commands and post the output.
As for the instructions on how to install a toolchain I have run into a deadlock – the machine does not have the apt-get (or any other packet handling system), so I am stuck already on the first step…
Anybody knows how to get apt-get precompiled for XScale?