Why not just have a script that rips the CD when inserted to a format that you can stream (MP3, AAC, FLAC etc). If you were to create a m3u file as well, you would get a playlist too.
Once ripped send a request to firefly to rescan.
Not sure why you want to delete the files afterwards either 😯 .
FireFly Media Server