Ok, maybe I have found out something.
I tried that stand alone java firefly client.
When I connect to my server it accepts my password but than gives me a 404 not found error.
Possibly fireplay fails because of this.
Can you help me to find out why this is? iTunes has no problems with accessing the firefly server