Can you stream music using RSP?
Try http://localhost:3689/rsp/stream/1.mp3 (assuming you have a song with the id 1, try another id if it doesn’t work).
If you can, could you try adding a playlist (smart or static). You are using the latest version (0.85) right?