How would you tag your songs to have this work?
What I usually do is number the songs from the first disc like 101, 102, 103 and second disc 201, 202, etc.
There must be a better way?
For my AAC files I let itunes sort that out.
For mp3 files you need to set the TPOS frame.