It seems as if my query for the playlists is not recognised on your machines.
Could you try pasting this into your browser:
http://www.yourserver.com:3689/databases/1/containers?meta=dmap.itemid,dmap.itemname,dma.persistentid,com.apple.itunes.smart-playlist&output=xml
FireFly Media Server