I have the same problems running on unslung nslu2 (broken pipe) to a homemusic
The strange thing is that some files were able to play after retrying, but some others keep giving me a broken pipe.
When I was running the firefly 1586 server on a xp machine the problems didn’t show up.