Thanks for having a look,
I don’t have access to XBox at the moment, but if I simulate it using netcat I get,
2007-09-14 09:50:00 (a000ed88): Found /Users/Shared/iTunes Library/Zombie Nation/Leichenschmaus/01 Kernkraft 400.mp3
2007-09-14 09:50:00 (a000ed88): Executing: select * from songs where path='/Users/Shared/iTunes Library/Zombie Nation/Leichenschmaus/01 Kernkraft 400.mp3' and idx=0
2007-09-14 09:50:00 (a000ed88): Executing: INSERT INTO updated VALUES (3380)
2007-09-14 09:50:00 (a000ed88): Rows: 1
2007-09-14 09:50:00 (a000ed88): Skipping file, not modified
2007-09-14 09:50:00 (a000ed88): Ending song scan
2007-09-14 09:50:00 (a000ed88): Executing: pragma synchronous = off
2007-09-14 09:50:00 (a000ed88): Rows: 0
2007-09-14 09:50:00 (a000ed88): Executing: begin transaction
2007-09-14 09:50:00 (a000ed88): Rows: 0
2007-09-14 09:50:00 (a000ed88): Processing playlists
2007-09-14 09:50:00 (a000ed88): Starting playlist scan
2007-09-14 09:50:00 (a000ed88): Finished playlist loop
2007-09-14 09:50:00 (a000ed88): Executing: end transaction
2007-09-14 09:50:00 (a000ed88): Rows: 0
2007-09-14 09:50:00 (a000ed88): Executing: pragma synchronous=normal
2007-09-14 09:50:00 (a000ed88): Rows: 0
2007-09-14 09:50:00 (a000ed88): Executing: delete from songs where id not in (select id from updated)
2007-09-14 09:50:00 (a000ed88): Rows: 0
2007-09-14 09:50:00 (a000ed88): Executing: update songs set force_update=0
2007-09-14 09:50:01 (a000ed88): Rows: 3384
2007-09-14 09:50:01 (a000ed88): Executing: drop table updated
2007-09-14 09:50:02 (a000ed88): Rows: 0
2007-09-14 09:50:02 (a000ed88): Executing: delete from playlists where ((type=2) OR (type=3)) and id not in (select id from plupdated)
2007-09-14 09:50:03 (a000ed88): Rows: 0
2007-09-14 09:50:03 (a000ed88): Executing: delete from playlistitems where playlistid not in (select distinct id from playlists)
2007-09-14 09:50:03 (a000ed88): Rows: 0
2007-09-14 09:50:03 (a000ed88): Executing: drop table plupdated
2007-09-14 09:50:03 (a000ed88): Rows: 0
2007-09-14 09:50:03 (a000ed88): Updating playlists
2007-09-14 09:50:03 (a000ed88): Executing: select count(*) from playlists
2007-09-14 09:50:03 (a000ed88): Executing: select * from playlists
2007-09-14 09:50:03 (a000ed88): Executing: update playlists set items=(select count(*) from songs where 1) where id=1
2007-09-14 09:50:03 (a000ed88): Rows: 1
2007-09-14 09:50:03 (a000ed88): Executing: select count(*) FROM songs
2007-09-14 09:50:03 (a000ed88): Scanned 3384 songs (was 3384) in 22 seconds
2007-09-14 09:50:12 (01806a00): Thread 0: Entering ws_dispatcher (Connection from 127.0.0.1)
2007-09-14 09:50:14 (01806a00): Thread 0: got request
2007-09-14 09:50:14 (01806a00): Request: GET /server-info HTTP/1.1.
2007-09-14 09:50:14 (01806a00): Thread 0: Read: Host: 192.168.2.4.
2007-09-14 09:50:14 (01806a00): Thread 0: Adding header *Host=192.168.2.4. *
2007-09-14 09:50:14 (01806a00): Added *Host=192.168.2.4. *
2007-09-14 09:50:14 (01806a00): Thread 0: Read: Client-DAAP-Version: 3.0.
2007-09-14 09:50:14 (01806a00): Thread 0: Adding header *Client-DAAP-Version=3.0. *
2007-09-14 09:50:14 (01806a00): Added *Client-DAAP-Version=3.0. *
2007-09-14 09:50:14 (01806a00): Thread 0: Read: User-Agent: iTunes/4.6 (Windows; N).
2007-09-14 09:50:14 (01806a00): Thread 0: Adding header *User-Agent=iTunes/4.6 (Windows; N). *
2007-09-14 09:50:14 (01806a00): Added *User-Agent=iTunes/4.6 (Windows; N). *
2007-09-14 09:50:14 (01806a00): Thread 0: Read: Accept-Language: en-us, en;q=5.0.
2007-09-14 09:50:14 (01806a00): Thread 0: Adding header *Accept-Language=en-us, en;q=5.0. *
2007-09-14 09:50:14 (01806a00): Added *Accept-Language=en-us, en;q=5.0. *
2007-09-14 09:50:14 (01806a00): Thread 0: Read: Client-DAAP-Access-Index: 2.
2007-09-14 09:50:14 (01806a00): Thread 0: Adding header *Client-DAAP-Access-Index=2. *
2007-09-14 09:50:14 (01806a00): Added *Client-DAAP-Access-Index=2. *
2007-09-14 09:50:18 (01806a00): Thread 0: Read: .
2007-09-14 09:50:19 (01800e00): Received a message from daap server
2007-09-14 09:50:19 (a000ed88): Rendezvous socket closed (daap server crashed?) Aborting.
2007-09-14 09:50:19: Aborting
Then Firefly stops!!
Also worth noting is that the web admin says that Bonjour is not running, I’m not sure if this is correct or not. Is there an easy test to check this out?