@Kato wrote:
I couldn’t get ‘nano’ editor working properly
Me neither. I still can’t, but scroll down to the bottom of this thread:
http://forums.fireflymediaserver.org/viewtopic.php?t=5253&highlight=nano
…that may help you out.
FWIW I find editing in vi to be VASTLY harder than copying the conf file to the Windows side and using Notepad – although you rarely need to edit it directly.