Sorry for the slow reply…Thanksgiving here. Do you have things working? Sounds like you got it! From memory…
I also had to use the –with-flac option (or something close) to enable flac transcoding. I also remember using a switch to use sqlite2.
I had one problem after I compiled. I couldn’t get the interface to come up and it turned out to be a rights problem on on of the configuration files. Let me know if you have problems and I’m sure it will jog my memory.