I’m working on mt-daapd.
I’ve already written a basic inotify support: all the files are rescanned when a file has changed or has been added or removed.
I plan to do other improvements.
If this project is not maintained anymore, I could fork and retarget it to posix-platform only. Indeed, I’m only interested in running daapd on a server or a NAS.
If you want to discuss with me, I’m available on IRC (at french time) and by email: [email protected]