Unplug the HDD and see if the slug boots without.
If you have really unslung to the flash drive, there shouldn’t be any troubles.
What packages except from mt-daapd did you install?
If mt-daapd encounters a bad (broken) file that it tries to scan, chances are it might try to do so at every startup….