telnet into the slug and check the permissions of your mp3_dir with:
ls -al /share/hdd/data/public/music(assuming your mp3_dir is /share/hdd/data/public/music….)
You will need to give execute permissions to guest:everyone to all directories, and read permissions to the files themselves.
Also, guest:everyone neesd to have RWX to the database directory.