I tried as you suggested and was able to get further. Unfortunately I’ve hit another brick wall.
# /opt/sbin/mt-daapd -c /opt/etc/mt-daapd/mt-daapd.conf
When I execute the above command the following occurs.
/opt/sbin/mt-daapd: error while loading shared libraries: cannot open open shared object file: cannot load shared object file: No such file or directory.
You are probably missing the libraries it needs. There will be a bunch of them, and I’m not sure how to get them all without unslung.
Ideally, someone would build an unslung bootstrap for the netcenter.