It seems to me that it would be very cool if Firefly could map the drives from Windows (or should that be DOS) world to the linux world when it parses the XML file so that I could map M: to /Music and it would sort the rest of the path.
It would be. And it does. 🙂
Just drop the xml file in the path (maybe in the root of the share), and it should find it.