ok, there you have it, the executable is not present at that location.
whats the output when you do “make” in the directory where you keep the sources of mt-daapd?
Two chances: Either the prefix etc is still wrong, or the make failed, with some error message.
Chances are some external dependencies are not met.