I have resumed work on the GObject-based libdmapsharing library and have been working on adding server-side support for the DAAP and DPAP protocols. Once this is complete, I hope to write a DAAP / DPAP server that uses libdmapsharing. The libdmapsharing library is available at http://www.sourceforge.net/projects/libdmapsharing/.